ルカによる福音書 19:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 彼らは言った、『ご主人様、あの人は既に十ミナを持っています』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ すると、側近は、 『恐縮ですが、彼はすでに10袋分のお金を持っていますよ？』

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 彼らは言った、『ご主人様、あの人は既に十ミナを持っています』。

リビングバイブル

²⁵ 『ですが王様。あの者はもうすでに、たくさん持っていますが。』

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 僕たちが、『御主人様、あの人は既に十ムナ持っています』と言うと、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ すると、側近は王に言った。『恐縮ですが、彼はすでに10袋分のお金を持っています』

聖書 口語訳

²⁵ 彼らは言った、『ご主人様、あの人は既に十ミナを持っています』。

ルカによる福音書 19:25 相互参照

サムエル記下 7:19

主なる神よ、これはなおあなたの目には小さい事です。主なる神よ、あなたはまたしもべの家の、はるか後の事を語って、きたるべき代々のことを示されました。

ルカによる福音書 16:2

そこで主人は彼を呼んで言った、『あなたについて聞いていることがあるが、あれはどうなのか。あなたの会計報告を出しなさい。もう家令をさせて置くわけにはいかないから』。

ルカによる福音書 19:24

そして、そばに立っていた人々に、『その一ミナを彼から取り上げて、十ミナを持っている者に与えなさい』と言った。

ルカによる福音書 19:26

『あなたがたに言うが、おおよそ持っている人には、なお与えられ、持っていない人からは、持っているものまでも取り上げられるであろう。